1 00:01:10,200 --> 00:01:11,480 Onde está a bolsa? - A bolsa verde. 2 00:01:12,960 --> 00:01:15,486 Espere, Andreas deve estar aqui em algum lugar. 3 00:01:16,800 --> 00:01:17,926 Olha Você aqui. 4 00:01:36,240 --> 00:01:37,321 Lena! 5 00:01:38,600 --> 00:01:40,284 Lena, espere um minuto. 6 00:01:45,120 --> 00:01:46,281 Lena. 7 00:01:47,920 --> 00:01:50,082 - Rasgou! - Vamos. 8 00:01:53,600 --> 00:01:56,444 Lena, você poderia olhar para mim por um segundo? 9 00:01:56,920 --> 00:01:59,890 Você poderia olhar para mim por um segundo? E aí? 10 00:02:00,200 --> 00:02:01,964 Eu não quero... 11 00:02:02,880 --> 00:02:05,201 O quê? O que você não quer? 12 00:02:05,480 --> 00:02:06,561 Eu não... 13 00:02:07,240 --> 00:02:08,321 Eu não... 14 00:02:08,640 --> 00:02:10,881 Eu não conheço ninguém aqui. 15 00:02:12,640 --> 00:02:14,369 OK... Rasgou? 16 00:02:15,240 --> 00:02:19,006 Não sou especialista nesta área mas deveríamos levá-la ao hospital. 17 00:02:23,800 --> 00:02:26,167 Seus neurologistas estão na Gottesweg, certo? 18 00:02:26,400 --> 00:02:28,209 Lembra da nossa última ida ao hospital? 19 00:02:29,360 --> 00:02:34,127 Quando a roda dianteira saiu da minha bicicleta e tentei continuar na bifurcação... 20 00:02:34,560 --> 00:02:36,403 e travei com os dentes? 21 00:02:36,960 --> 00:02:39,930 Quando Lehnbach vem? - Você disse que gostava de mim 22 00:02:40,400 --> 00:02:43,483 porque eu não parecia me importar conflito físico. 23 00:02:45,320 --> 00:02:48,767 Professor Lehnbach, Neurologia? - Lá. 24 00:03:13,800 --> 00:03:15,484 -Andréas. - Tomás. 25 00:03:16,800 --> 00:03:18,165 Você é o marido dela? 26 00:03:19,000 --> 00:03:21,731 Você poderia esperar lá fora, por favor? - Claro. 27 00:03:23,000 --> 00:03:24,240 Olá. 28 00:03:26,400 --> 00:03:29,085 Sou o Dr. Lehnbach. E qual é o seu nome? 29 00:03:35,720 --> 00:03:36,767 Lena... 30 00:03:37,640 --> 00:03:41,167 Lena Ferben. - Teremos que tirar uma amostra de sangue. 31 00:03:42,200 --> 00:03:44,885 Vamos. - Sua esposa teve febre recentemente? 32 00:03:45,120 --> 00:03:47,122 Sim, ela tinha... Ela... 33 00:03:47,400 --> 00:03:51,564 Uma infusão de aciclovir, por favor. Suspeita de encefalite. 34 00:03:52,760 --> 00:03:54,046 Posso? 35 00:03:56,800 --> 00:04:00,009 Você sabe onde você está? - O que? - Não se preocupe. 36 00:04:01,560 --> 00:04:03,449 Você sabe onde você está? 37 00:04:05,840 --> 00:04:07,171 Hospital? 38 00:04:08,040 --> 00:04:09,041 Bom. 39 00:04:10,760 --> 00:04:13,764 Você conhece o homem ao lado da enfermeira? 40 00:04:15,560 --> 00:04:16,686 Nós... 41 00:04:20,880 --> 00:04:23,451 Viemos aqui juntos. 42 00:04:26,680 --> 00:04:29,490 Quem é o chanceler alemão? - Isso vai doer um pouquinho. 43 00:04:30,840 --> 00:04:31,807 Merkel. 44 00:04:32,840 --> 00:04:35,241 Ou é...? - Não, não, muito bem. 45 00:04:36,000 --> 00:04:38,048 E a capital da França? 46 00:04:38,840 --> 00:04:41,207 Paris. - E os nomes dos seus pais? 47 00:04:46,840 --> 00:04:48,888 Você se lembra dos seus pais? 48 00:07:09,160 --> 00:07:12,130 PERDER MEU MESMO 49 00:08:00,280 --> 00:08:02,248 Você teve encefalite, 50 00:08:02,960 --> 00:08:04,644 uma inflamação do cérebro. 51 00:08:05,080 --> 00:08:07,526 Partes do seu cérebro estão inflamadas, 52 00:08:08,720 --> 00:08:11,883 e sua memória autobiográfica é... 53 00:08:12,480 --> 00:08:14,528 Você não consegue se lembrar de muita coisa. 54 00:08:21,920 --> 00:08:24,491 Frau Ferben, gostaríamos de lhe dar alta. 55 00:08:26,400 --> 00:08:27,561 Você pode ir para casa. 56 00:08:29,480 --> 00:08:31,767 A inflamação diminuiu 57 00:08:32,120 --> 00:08:35,442 e seria melhor continuar seu tratamento como paciente ambulatorial. 58 00:08:37,320 --> 00:08:39,971 Nas primeiras semanas é provável 59 00:08:40,760 --> 00:08:42,569 que as memórias retornarão. 60 00:08:43,480 --> 00:08:45,164 Alguns deles, pelo menos. 61 00:08:46,280 --> 00:08:50,001 E ambiente familiar desempenham um papel crucial no processo. 62 00:08:51,320 --> 00:08:55,245 Mais tarde isso... Qualquer coisa que ajuda sua esposa a se lembrar... 63 00:08:56,760 --> 00:08:57,886 é bom. 64 00:12:10,360 --> 00:12:11,441 Aqui, 65 00:12:11,920 --> 00:12:15,208 este é você quando era estudante. 66 00:12:16,080 --> 00:12:20,051 No trem para Marburg, provavelmente. E esse sou eu. 67 00:12:21,520 --> 00:12:26,401 Mas não nos conhecíamos naquela época, e é você com Simon F., 68 00:12:28,200 --> 00:12:29,690 seu ex-namorado. 69 00:12:34,160 --> 00:12:35,241 Aqui... 70 00:12:36,720 --> 00:12:37,642 olha. 71 00:12:40,400 --> 00:12:41,686 Quem é aquele? 72 00:12:42,080 --> 00:12:43,570 Esse é você também. 73 00:12:49,120 --> 00:12:51,248 Eu escrevi tudo isso? 74 00:12:52,360 --> 00:12:53,407 Sim. 75 00:12:54,560 --> 00:12:56,483 Este é o seu estudo. 76 00:12:58,160 --> 00:13:00,561 E sobre o que são os livros? 77 00:13:02,000 --> 00:13:04,401 Coisas bem complicadas... 78 00:13:05,080 --> 00:13:07,003 Você escreve artigos sobre... 79 00:13:09,560 --> 00:13:13,042 artigos teóricos específicos para homens/mulheres sobre“. 80 00:13:14,280 --> 00:13:15,520 Gênero. 81 00:13:17,560 --> 00:13:19,642 - Sou inteligente? - Oh sim. 82 00:13:21,720 --> 00:13:23,370 E esse sou eu também? 83 00:13:24,120 --> 00:13:25,610 Essa é sua mãe. 84 00:13:30,160 --> 00:13:33,369 Você sabe por que o chamamos de Simon F.? 85 00:13:34,040 --> 00:13:39,570 "F" como em "descontinuado". Isso é uma piada. Porque "phased" é escrito com P. 86 00:13:39,840 --> 00:13:42,047 Onde está a mãe? - Sua mãe? 87 00:13:43,560 --> 00:13:46,484 Você não entrou em contato por algum tempo. 88 00:13:47,720 --> 00:13:48,881 E por que... 89 00:13:49,400 --> 00:13:50,811 Por que não? 90 00:13:51,040 --> 00:13:53,441 Não tenho muita certeza. 91 00:13:53,720 --> 00:13:57,441 Provavelmente porque ela interferiu demais na sua vida... 92 00:13:57,840 --> 00:14:02,004 Ela mora em uma casa não muito longe daqui. - E o que vai acontecer agora? 93 00:14:02,280 --> 00:14:04,442 O que? O que você quer dizer? 94 00:14:05,200 --> 00:14:06,201 EU... 95 00:14:08,080 --> 00:14:09,206 Eu sou... 96 00:14:14,040 --> 00:14:16,008 Eu vou ficar aqui? 97 00:14:16,760 --> 00:14:17,886 Claro. 98 00:14:18,400 --> 00:14:19,526 O que...? 99 00:14:27,920 --> 00:14:31,606 Bem, ah, entendo... Isto é para você, Minnie, tudo de bom. 100 00:14:32,040 --> 00:14:33,121 Música! 101 00:14:34,400 --> 00:14:36,243 Minnie, para você. 102 00:14:38,520 --> 00:14:40,887 A música é um trunfo. 103 00:14:41,520 --> 00:14:44,205 A música é um trunfo para todos. 104 00:14:44,520 --> 00:14:50,243 Não há necessidade de tantas palavras virem porque a música expressa amor por você. 105 00:14:50,520 --> 00:14:52,727 A música é um trunfo. 106 00:14:53,480 --> 00:14:56,290 A música é um trunfo na vida. 107 00:14:56,560 --> 00:15:02,044 Sempre sobreviverá enquanto o mundo estiver vivo. 108 00:15:02,400 --> 00:15:05,244 Em cada pequeno bar tropical... 109 00:15:05,960 --> 00:15:10,409 Isso foi no aniversário da Minnie. - Você fez isso especialmente para mim. 110 00:15:10,960 --> 00:15:13,804 Bem, um deles é você, olha. 111 00:15:14,480 --> 00:15:18,121 Ela não se reconhece... A outra pessoa sou eu. 112 00:15:18,520 --> 00:15:21,091 À direita, com o cabelo cacheado... 113 00:15:21,320 --> 00:15:23,004 Sim, é você. 114 00:15:24,120 --> 00:15:25,451 Que horas são agora? 115 00:15:25,720 --> 00:15:29,691 Cinco minutos depois do que agora. Tore também deverá chegar em breve. 116 00:15:29,920 --> 00:15:31,649 - Ele ainda está no trabalho agora? - Sim. 117 00:15:32,000 --> 00:15:35,049 Em uma reunião. Com o pedreiro. 118 00:15:36,160 --> 00:15:39,846 Minnie encontrou especialmente para você. Isso foi há um tempo atrás... 119 00:15:46,720 --> 00:15:48,802 Ela tem cabeça de leão. 120 00:15:49,280 --> 00:15:52,966 Ele estará aqui em breve. Você e eu somos realmente amigos, Frau...? 121 00:15:53,440 --> 00:15:58,446 Sim, éramos muito próximos e... - Sim, eu sei, não devo ser tão formal. 122 00:15:59,120 --> 00:16:02,602 Andreas? - Sim, eu atendo. - Esse é o Tore? 123 00:16:04,520 --> 00:16:06,409 - Olá, como vai? - Olá. 124 00:16:10,280 --> 00:16:11,441 - Oi. - Olá. 125 00:16:14,560 --> 00:16:15,721 Oi. 126 00:16:16,160 --> 00:16:17,685 Olá, boa noite. 127 00:16:19,920 --> 00:16:23,003 Está tudo bem? - Sim, tudo bem. - Obrigado por... 128 00:16:23,680 --> 00:16:24,841 Não há problema. 129 00:16:34,200 --> 00:16:35,690 Para onde estamos indo? 130 00:16:36,120 --> 00:16:37,485 Eu te disse: 131 00:16:38,160 --> 00:16:39,571 É uma surpresa. 132 00:16:48,440 --> 00:16:51,683 Cético, exigente, curioso, 133 00:16:52,280 --> 00:16:53,691 agressivo. 134 00:16:54,560 --> 00:16:55,641 Os olhos... 135 00:16:56,400 --> 00:16:59,131 estão um pouco fechados, 136 00:16:59,880 --> 00:17:01,291 a sobrancelha... 137 00:17:02,400 --> 00:17:04,243 está ligeiramente enrugado. 138 00:17:06,480 --> 00:17:08,801 Inquisitivo. - Você realmente gosta daqui. 139 00:17:10,400 --> 00:17:13,244 O ar. As árvores, a vista. 140 00:17:13,520 --> 00:17:15,045 - Olá. - Boa tarde. 141 00:17:26,120 --> 00:17:29,442 Desconfiado, infeliz, confuso, divertido. 142 00:17:31,960 --> 00:17:33,121 Olhos... 143 00:17:33,920 --> 00:17:37,811 fechou um pouco, sobrancelha ligeiramente... 144 00:17:43,760 --> 00:17:45,000 Desconfiado. 145 00:17:45,520 --> 00:17:46,965 - Desconfiado? - Sim. 146 00:17:47,200 --> 00:17:48,247 Realmente? 147 00:17:49,520 --> 00:17:50,806 Olhe para mim. 148 00:17:51,440 --> 00:17:53,602 Olhe para mim, Frau Ferben. 149 00:17:57,160 --> 00:18:00,243 Ah, rindo. Divertido. - Bom, muito bem. 150 00:18:00,720 --> 00:18:02,688 Certo, lá atrás... 151 00:18:04,400 --> 00:18:07,051 Está lá atrás, a surpresa. 152 00:18:33,560 --> 00:18:34,766 É exatamente... 153 00:18:36,160 --> 00:18:37,400 É exatamente... 154 00:18:39,000 --> 00:18:40,126 o mesmo quarto. 155 00:18:50,520 --> 00:18:54,570 eu tinha acabado de passar uma separação terrível e eu estava... 156 00:18:55,160 --> 00:18:59,006 Naquela época eu ainda tinha aquele Audi verde que eu tive que desengatar duas vezes. 157 00:18:59,240 --> 00:19:04,770 Meus pais estiveram aqui de férias e eu marquei um encontro com eles. 158 00:19:07,800 --> 00:19:09,086 De qualquer forma... 159 00:19:09,840 --> 00:19:13,811 Em vez de vir aqui imediatamente, Fui assaltado neste pub. 160 00:19:14,320 --> 00:19:15,606 Lugar estranho... 161 00:19:16,240 --> 00:19:18,129 cheio de punks. 162 00:19:19,160 --> 00:19:20,286 E... 163 00:19:21,680 --> 00:19:23,921 de repente você estava ao meu lado. 164 00:19:34,040 --> 00:19:35,371 Achei você incrível. 165 00:19:40,400 --> 00:19:42,402 Eu achei você realmente incrível. 166 00:19:42,720 --> 00:19:46,441 Qual era mesmo o nome do pub? Zora Vermelha, Zora Vermelha... 167 00:19:47,200 --> 00:19:48,804 ou algo assim. 168 00:19:51,960 --> 00:19:53,530 - A Lanterna Vermelha. - O que? 169 00:19:55,480 --> 00:19:58,370 O Lanterna Vermelho, era assim que se chamava. 170 00:20:06,920 --> 00:20:08,001 Isso mesmo. 171 00:20:09,120 --> 00:20:10,804 Foi assim que foi chamado. 172 00:20:12,440 --> 00:20:14,044 Bebemos aguardente... 173 00:20:16,080 --> 00:20:18,401 Bebemos um schnapps horrível. 174 00:20:20,480 --> 00:20:21,686 Foi chamado... 175 00:20:24,960 --> 00:20:27,611 foi apropriadamente chamado. 176 00:20:28,480 --> 00:20:30,005 Óleo de corrente. 177 00:20:32,440 --> 00:20:33,362 eu... 178 00:20:34,480 --> 00:20:37,962 Só para rir, Tive a ideia de... 179 00:20:40,600 --> 00:20:45,162 Só para rir, Tive a ideia de fingir... 180 00:20:46,040 --> 00:20:49,249 de fingir ser sua nova namorada... 181 00:20:51,040 --> 00:20:53,486 no café da manhã, para seus pais. 182 00:20:53,800 --> 00:20:56,087 Isso mesmo, minha nova namorada. 183 00:21:07,960 --> 00:21:09,371 Bem-vindo de volta... 184 00:21:11,720 --> 00:21:13,051 Frau Ferben. 185 00:21:35,200 --> 00:21:38,568 O sexo foi incrivelmente excitante, 186 00:21:39,080 --> 00:21:42,129 mas do ponto de vista puramente técnico... 187 00:21:42,680 --> 00:21:45,524 definitivamente havia espaço para melhorias. 188 00:21:46,440 --> 00:21:47,805 Na verdade houve. 189 00:21:49,240 --> 00:21:51,641 8 de setembro de 1991. 190 00:21:55,200 --> 00:21:57,601 Como você se lembra da data exata? 191 00:21:59,200 --> 00:22:00,884 Eu li sobre isso. 192 00:22:14,720 --> 00:22:15,881 "'Tore" 193 00:22:16,480 --> 00:22:20,883 acho que esse nome pode ficar comigo por algum tempo. 194 00:22:21,880 --> 00:22:24,871 Quando ele disse seu nome, ele acrescentou: "Como o 195 00:22:24,897 --> 00:22:28,026 Palavra alemã para gols o FC não marca." 196 00:24:11,600 --> 00:24:15,924 Boa noite, legal, muitos de vocês poderia conseguir. É bastante impressionante. 197 00:24:16,200 --> 00:24:19,124 “É lamentável”, disse Baudelaire, 198 00:24:19,640 --> 00:24:25,010 "que eles esqueceram de adicionar à lista de humanos direitos, o direito de se contradizer”. 199 00:24:33,240 --> 00:24:35,971 EDITORA PUBLICOU MEUS LIVROS 200 00:24:36,400 --> 00:24:37,640 Estou de volta. 201 00:24:38,040 --> 00:24:40,361 Esta noite eu gostaria de dar uma olhada 202 00:24:40,680 --> 00:24:44,207 o que realmente constitui uma contradição performativa 203 00:24:44,520 --> 00:24:49,560 a ações normativas repetitivas no promulgação de identidades específicas de gênero... 204 00:24:50,320 --> 00:24:53,722 Então, errei quase dois terços. 205 00:24:54,880 --> 00:24:56,041 Bem... 206 00:24:56,840 --> 00:25:01,641 Você tem que deduzir logicamente o que outras pessoas compreendem intuitivamente. 207 00:25:05,360 --> 00:25:07,522 E como outras pessoas fazem isso? 208 00:25:07,960 --> 00:25:09,689 Você também faz isso. 209 00:25:10,400 --> 00:25:13,961 Mas você faz isso em outras áreas, sua memória processual, por exemplo. 210 00:25:14,400 --> 00:25:19,725 É responsável pelos procedimentos físicos. Você ainda sabe dirigir, não é? 211 00:25:20,800 --> 00:25:24,122 Se você quiser mudar de marcha, o que você deve fazer primeiro? 212 00:25:24,880 --> 00:25:27,281 Pise na embreagem. - Quase todo mundo diz isso. 213 00:25:27,680 --> 00:25:32,971 Você tem que liberar o acelerador primeiro. Mas você não pensa isso, é subconsciente. 214 00:25:33,400 --> 00:25:36,961 Você fez isso tantas vezes, isso acontece automaticamente. 215 00:25:37,480 --> 00:25:39,881 Você nem sabe que aprendeu. 216 00:25:44,240 --> 00:25:47,801 Eu vou usar! - Mas não é realmente você. 217 00:25:48,080 --> 00:25:51,721 Você só usou de brincadeira no carnaval... - Eu vou usar! 218 00:25:52,640 --> 00:25:56,008 Tudo o que estou dizendo é, não é uma peça de roupa séria. 219 00:25:56,440 --> 00:25:58,329 Não acho nada engraçado. 220 00:25:59,120 --> 00:26:01,088 Além disso, está muito frio. 221 00:26:04,600 --> 00:26:08,491 Essa é da sua mãe. Você estava querendo dizer jogá-lo fora por muito tempo. 222 00:26:09,600 --> 00:26:11,602 Isto é o que vou vestir. 223 00:26:12,600 --> 00:26:13,761 Olá! 224 00:26:51,200 --> 00:26:55,762 Está vendo aquela torre ali? Eu estive lá ontem. 225 00:26:57,200 --> 00:26:59,931 Podemos ir até lá? - Eu posso, mas você não pode. 226 00:27:00,400 --> 00:27:03,244 Por que não? - Porque você tem medo de altura. 227 00:27:03,760 --> 00:27:07,128 Com medo de vistas? - Não, você tem medo de altura. 228 00:27:07,440 --> 00:27:09,329 - Alturas... - Alturas. 229 00:27:10,400 --> 00:27:11,606 Desde quando? 230 00:27:32,040 --> 00:27:37,649 A última vez que estivemos tão alto, você estava de quatro, gritando para voltar para baixo. 231 00:28:26,280 --> 00:28:29,409 No momento estamos trabalhando neste contraforte. 232 00:28:30,120 --> 00:28:32,566 Aqui, parte da torre está quebrada... 233 00:28:34,240 --> 00:28:37,289 E aqui você ainda pode ver os danos da Segunda Guerra Mundial. 234 00:28:38,800 --> 00:28:43,522 E agora vou te contar um segredo: Atrás deste andaime existe um friso. 235 00:28:43,800 --> 00:28:50,445 É impossível para uma pessoa alcançar, e o pedreiro esculpiu um minúsculo verme nele. 236 00:29:06,480 --> 00:29:07,766 -Franco! - Senhor Ferben. 237 00:29:08,040 --> 00:29:11,328 Esta é minha esposa, Lena. - Prazer em conhecê-lo. 238 00:29:12,520 --> 00:29:16,047 A encefalite danificou minha amígdala e hipocampo 239 00:29:16,320 --> 00:29:18,971 então não tenho mais medo de altura. 240 00:29:19,240 --> 00:29:23,006 Entendo, parabéns, Fico feliz em ouvir isso. 241 00:29:23,800 --> 00:29:26,430 E agora você quer se tornar um andaime aqui? 242 00:29:26,456 --> 00:29:27,113 - Não. 243 00:29:28,920 --> 00:29:30,046 Estou indo! 244 00:29:30,360 --> 00:29:32,806 Não tenho a menor ideia sobre andaimes. 245 00:29:33,640 --> 00:29:35,608 Como está o F5? 246 00:29:35,840 --> 00:29:37,604 Estamos chegando lá. 247 00:29:40,440 --> 00:29:41,566 Vamos. 248 00:29:44,920 --> 00:29:49,130 Você pode ser capaz de mandar em seu lacaios por perto, mas não eu. 249 00:29:49,520 --> 00:29:50,681 O que? 250 00:29:51,960 --> 00:29:55,806 Você pode ser capaz para mandar em seus lacaios... 251 00:29:57,200 --> 00:29:58,406 mas não eu. 252 00:30:00,360 --> 00:30:03,443 Não, não me toque, não me toque! 253 00:30:03,720 --> 00:30:06,326 Eu não posso mais fazer isso. 254 00:30:19,000 --> 00:30:20,126 Aqui? 255 00:30:24,440 --> 00:30:26,044 Mistura... 256 00:30:29,640 --> 00:30:31,244 Trabalho... 257 00:30:31,480 --> 00:30:33,403 Você assistiu isso? 258 00:30:34,000 --> 00:30:35,047 Sim. 259 00:30:36,120 --> 00:30:39,761 Lena F. Assisti com você e então escrevi sobre isso. 260 00:30:40,520 --> 00:30:43,524 E naquela noite você teve um argumento enorme. 261 00:30:44,920 --> 00:30:46,001 Lena F.? 262 00:30:46,320 --> 00:30:48,163 F como em "descontinuado". 263 00:30:51,920 --> 00:30:56,289 Isso é uma piada, porque "desativou" na verdade é escrito com P. 264 00:31:06,680 --> 00:31:09,251 Você está bêbado. Ir para a cama. 265 00:31:14,840 --> 00:31:18,561 Você pode ser capaz mandar em seus lacaios; 266 00:31:19,640 --> 00:31:20,880 Mas não eu. 267 00:31:22,360 --> 00:31:25,045 Você não tem ideia, então fique fora disso! 268 00:31:25,840 --> 00:31:27,922 Não me toque! Não! 269 00:31:28,400 --> 00:31:29,970 Por favor, eu preciso de você. 270 00:31:30,400 --> 00:31:33,529 Eu não posso mais fazer isso. - Pare de me torturar. 271 00:31:36,760 --> 00:31:41,641 Não, não, não. Eu te amo. Eu sempre amei você. 272 00:31:42,080 --> 00:31:46,005 Mas o que você sabe sobre o amor? 273 00:31:46,800 --> 00:31:49,724 Você fugiu foder um cara ou outro! 274 00:31:50,000 --> 00:31:52,844 Não fale assim com a mamãe. - Fique fora disso. 275 00:32:28,440 --> 00:32:29,885 Eu te amo. 276 00:33:18,800 --> 00:33:21,087 Procurando por alguém? Posso ajudar? 277 00:33:22,040 --> 00:33:24,407 Anne-Marie Pasen. - Você é filha dela? 278 00:33:26,400 --> 00:33:30,371 Você quer o sexto andar, ela provavelmente está no terraço. 279 00:33:31,840 --> 00:33:33,410 Não, não, não... 280 00:33:54,720 --> 00:33:56,484 Sem autorização. 281 00:33:57,320 --> 00:33:58,446 O que? 282 00:34:00,000 --> 00:34:02,446 Fora da curva para a middlificação. 283 00:34:02,680 --> 00:34:05,604 Na middlificação... próximo a ela. 284 00:34:23,920 --> 00:34:26,241 Das árvores, né? 285 00:34:43,680 --> 00:34:44,841 Mãe... 286 00:34:45,960 --> 00:34:48,884 Mamãe é tão incrivelmente ignorante. 287 00:34:49,200 --> 00:34:53,922 Que muitas vezes não consigo acreditar que há algo dela em mim. 288 00:34:54,440 --> 00:34:56,841 Uma confusão na sala de parto? 289 00:34:57,600 --> 00:34:59,728 Com todo o respeito, sim. 290 00:35:08,880 --> 00:35:13,488 Encontrei o casaco velho da mamãe no guarda-roupa novamente. 291 00:35:13,920 --> 00:35:16,685 Olhei para ele por cinco minutos novamente, 292 00:35:16,960 --> 00:35:18,883 enraizado no local. 293 00:35:19,560 --> 00:35:23,360 Eu não quero isso mas não consigo me livrar dele. 294 00:35:23,800 --> 00:35:26,610 É assim com a mamãe... 295 00:35:27,960 --> 00:35:29,371 também. 296 00:35:48,720 --> 00:35:52,520 O que você está fazendo aí? Para onde sua mãe foi? - O que? 297 00:35:53,080 --> 00:35:56,448 Ela não estava mais na varanda? - Esta é minha mãe. 298 00:35:56,760 --> 00:35:58,285 Não, essa é Frau Mandrevsky. 299 00:35:58,880 --> 00:36:02,009 Sua mãe provavelmente está de volta ao quarto. 300 00:36:02,920 --> 00:36:05,890 Isso não pode estar certo. Esta é minha mãe. 301 00:36:06,520 --> 00:36:09,171 Devo levá-lo até sua mãe? 302 00:36:13,600 --> 00:36:14,931 Frau... 303 00:36:15,680 --> 00:36:17,205 Devo ou não? 304 00:36:23,360 --> 00:36:25,249 Está tudo bem, Frau Mandrevsky? 305 00:36:26,560 --> 00:36:27,925 Não sei. 306 00:37:59,000 --> 00:38:00,923 Você vai entrar também? 307 00:38:02,440 --> 00:38:04,363 Você vai entrar também? 308 00:38:05,600 --> 00:38:07,250 Sim, por quê? 309 00:38:07,760 --> 00:38:09,171 Por que? 310 00:38:42,520 --> 00:38:47,526 Em nome do Pai, do Filho e o Espírito Santo. Você está pronto para milagres? 311 00:39:07,000 --> 00:39:09,128 - Você acredita em Jesus? - Sim. 312 00:39:11,600 --> 00:39:17,050 O respirador não é a vontade de Deus. Ele deu seus pulmões e quer que você os use. 313 00:39:21,440 --> 00:39:23,283 Guarde o respirador. 314 00:39:38,280 --> 00:39:40,123 Continue andando. 315 00:39:56,800 --> 00:39:58,723 Forme pares, 316 00:39:59,000 --> 00:40:03,210 coloque as mãos nos ombros um do outro e orar uns pelos outros. 317 00:40:45,920 --> 00:40:47,968 E como você descobriu isso? 318 00:40:50,040 --> 00:40:51,371 Bom. 319 00:40:52,680 --> 00:40:54,170 Meu nome é Romano. 320 00:40:54,600 --> 00:40:56,409 - O que? - Romano. 321 00:40:57,240 --> 00:41:00,926 Nunca ouvi esse nome antes. Como o velho centurião. 322 00:41:01,360 --> 00:41:03,567 Na verdade, não sou tão velho assim. 323 00:41:04,400 --> 00:41:06,562 - E você? - Quanto a mim? 324 00:41:07,440 --> 00:41:09,442 - Seu nome. - Meu? 325 00:41:09,960 --> 00:41:11,200 Sim. 326 00:41:11,600 --> 00:41:13,921 Lena Ferben. - Prazer em conhecê-lo. 327 00:41:18,680 --> 00:41:22,480 Então, o que mais você faz quando não está tropeçando nos cultos da igreja? 328 00:41:23,640 --> 00:41:27,247 Eu estudo padrões performáticos nas relações de gênero. 329 00:41:29,960 --> 00:41:31,121 OK... 330 00:41:35,680 --> 00:41:36,886 Você está bem? 331 00:41:48,360 --> 00:41:49,964 Não sei. 332 00:41:51,640 --> 00:41:52,846 eu sinto... 333 00:41:54,960 --> 00:41:56,883 estranho de alguma forma. 334 00:41:58,600 --> 00:42:01,444 Deve ter sido a experiência de Deus. - Não... 335 00:42:02,000 --> 00:42:03,604 Eu acho que é você. 336 00:42:23,240 --> 00:42:26,289 Onde você esteve? - Para um culto na igreja. 337 00:42:26,560 --> 00:42:27,641 Por que? 338 00:42:28,280 --> 00:42:31,204 - Roman me levou junto. - Romano? 339 00:42:31,440 --> 00:42:33,010 Tenham uma boa noite. 340 00:42:33,240 --> 00:42:35,481 Desculpe, eu estava realmente preocupado com ela. 341 00:42:35,760 --> 00:42:37,922 - Melhor prevenir do que remediar. - Sim. 342 00:42:38,480 --> 00:42:39,641 Romano. 343 00:42:40,440 --> 00:42:41,851 Quem é romano? 344 00:42:47,240 --> 00:42:48,321 Olá. 345 00:42:48,680 --> 00:42:49,761 Olá. 346 00:42:57,440 --> 00:43:01,729 Tudo parece muito duvidoso para mim, como algum tipo de igreja batista estranha 347 00:43:02,120 --> 00:43:04,248 ou seita ou algo assim. 348 00:43:04,760 --> 00:43:07,206 Você é crítico em relação à religião. 349 00:43:07,800 --> 00:43:11,327 “A religião é autoritária, sistema repressivo..." 350 00:43:12,600 --> 00:43:13,886 Ou algo assim. 351 00:43:20,960 --> 00:43:23,725 Você não deveria ter dado a ele seu número de telefone. 352 00:43:24,080 --> 00:43:26,526 Não sei que tipo de cara ele é. 353 00:43:26,800 --> 00:43:29,121 Talvez ele tenha más intenções. 354 00:43:30,400 --> 00:43:34,564 Se ele ligar, poderíamos encontrá-lo juntos. Ele é realmente tão legal. 355 00:43:37,160 --> 00:43:38,650 Podemos ir até lá? 356 00:43:41,360 --> 00:43:42,850 Seriamente? 357 00:43:49,560 --> 00:43:53,804 Como foi? O que eu fiz? - O que você fez quando? 358 00:43:55,640 --> 00:43:57,210 Quando fizemos sexo. 359 00:44:00,560 --> 00:44:04,042 Bem... Normalmente você... 360 00:44:05,000 --> 00:44:07,367 - Cinco tiros? - Geralmente nós... 361 00:44:13,800 --> 00:44:16,690 Eu não tinha ideia de que poderia fazer isso. - Nem eu. 362 00:44:18,120 --> 00:44:20,487 Memória processual. 363 00:44:35,400 --> 00:44:36,561 Por exemplo, 364 00:44:37,320 --> 00:44:42,451 às vezes estaríamos falando sobre arquitetura, digamos, 365 00:44:43,120 --> 00:44:47,091 e você viria até mim e... 366 00:44:49,080 --> 00:44:50,969 e desfazer minhas moscas. 367 00:44:52,400 --> 00:44:54,243 Por exemplo, você diria 368 00:44:54,480 --> 00:44:58,121 aquela arquitetura pós-moderna afirma uma alusão a uma história 369 00:44:59,320 --> 00:45:01,721 isso em si já é uma fantasmagoria. 370 00:45:04,080 --> 00:45:05,889 E enquanto você falava, 371 00:45:06,200 --> 00:45:08,202 você chegaria cada vez mais perto. 372 00:45:09,040 --> 00:45:10,610 Fantasmagoria? 373 00:45:11,560 --> 00:45:13,085 Fantasmagoria, sim. 374 00:45:14,360 --> 00:45:15,805 Uma ilusão. 375 00:45:16,760 --> 00:45:19,081 E então você arrancaria meu pau... 376 00:45:20,360 --> 00:45:21,600 e... 377 00:45:23,280 --> 00:45:25,169 no final você seria... 378 00:45:26,000 --> 00:45:27,126 nu. 379 00:45:29,760 --> 00:45:32,081 E o tempo todo estaríamos... 380 00:47:17,280 --> 00:47:18,611 Olá? 381 00:47:21,920 --> 00:47:23,081 Sim. 382 00:47:51,840 --> 00:47:53,046 Artur! 383 00:47:54,960 --> 00:47:56,803 - Esse é o seu cachorro? - Cachorro? 384 00:47:57,080 --> 00:47:59,162 - Sim. - Isso não é um cachorro. 385 00:48:00,200 --> 00:48:01,440 Não é? 386 00:48:01,920 --> 00:48:05,288 Tenho certeza que é um cachorro. - É um poodle real! 387 00:48:11,040 --> 00:48:15,204 Eu não gosto de cachorros. Quero dizer, nem um pouco. 388 00:48:16,280 --> 00:48:18,521 O cachorro também não gosta de você. 389 00:48:20,680 --> 00:48:22,921 Karo, você tem uma rodela de limão? 390 00:48:27,120 --> 00:48:28,485 Obrigado. 391 00:49:05,720 --> 00:49:09,247 Algum problema para encontrar o lugar? - Não, eu tinha um mapa. 392 00:49:12,280 --> 00:49:16,251 Foi fácil: tem todos os ruas e seus nomes. 393 00:49:16,720 --> 00:49:18,848 Eu ouvi sobre essas coisas. 394 00:49:27,960 --> 00:49:29,405 Vamos sentar? 395 00:49:29,840 --> 00:49:31,763 Vou pegar meu chá. 396 00:49:50,000 --> 00:49:51,889 Algo diferente hoje. 397 00:49:56,280 --> 00:49:57,520 Sim? 398 00:50:02,120 --> 00:50:04,009 Esta é a minha “sala de estar”. 399 00:50:08,240 --> 00:50:09,401 E... 400 00:50:10,480 --> 00:50:12,209 onde é seu quarto? 401 00:50:12,480 --> 00:50:13,766 Perdão? 402 00:50:15,080 --> 00:50:16,650 Quarto. 403 00:50:26,720 --> 00:50:29,690 Ouça, seria uma ideia totalmente estúpida 404 00:50:30,320 --> 00:50:33,802 se eu te convidasse para subir na minha casa para uma xícara de chá? 405 00:50:35,480 --> 00:50:37,369 Sim... OK. 406 00:50:42,520 --> 00:50:44,249 Eles não têm chá aqui? 407 00:50:47,280 --> 00:50:49,931 - Eu não bebo chá. - Não. 408 00:50:55,640 --> 00:50:56,721 Não? 409 00:51:01,760 --> 00:51:03,808 É assim que eu coloco. 410 00:51:04,840 --> 00:51:07,684 O que eu quis dizer é Quero ir para a cama com você. 411 00:51:12,600 --> 00:51:13,681 E? 412 00:51:14,040 --> 00:51:16,088 "E" o quê? 413 00:51:17,720 --> 00:51:19,563 Como você encontra a ideia? 414 00:51:20,240 --> 00:51:21,526 Bom. 415 00:52:01,160 --> 00:52:02,366 Quero você. 416 00:52:04,600 --> 00:52:06,364 Fico feliz em ouvir isso. 417 00:52:13,360 --> 00:52:16,250 Eu também gostaria de ver seu pênis. 418 00:52:17,280 --> 00:52:21,171 Fico feliz em ouvir isso. Provavelmente seria difícil evitar. 419 00:52:25,320 --> 00:52:27,084 - Olá, Hildegarda. - Olá. 420 00:52:29,960 --> 00:52:32,486 Tenha um bom dia. - Obrigado, você também. 421 00:52:35,680 --> 00:52:37,887 - Tenha um bom dia. - O mesmo para você. 422 00:53:55,360 --> 00:53:56,964 Está tudo bem? 423 00:53:58,880 --> 00:54:00,882 Sim, acho que sim. 424 00:54:04,280 --> 00:54:06,203 Você não está reagindo. 425 00:54:10,400 --> 00:54:12,289 eu nem sei 426 00:54:12,560 --> 00:54:15,564 como devo reagir. 427 00:54:17,680 --> 00:54:20,001 Ofegante, gemendo, 428 00:54:21,240 --> 00:54:22,526 respirando pesadamente. 429 00:55:27,480 --> 00:55:30,131 Fantasmagoria. 430 00:55:42,080 --> 00:55:44,970 Fantasmagoria. 431 00:56:06,840 --> 00:56:09,810 eu tenho dado o Império Romano, alguns pensaram. 432 00:56:10,920 --> 00:56:12,160 Quero dizer romano. 433 00:56:12,920 --> 00:56:17,323 Claro que você pode conhecer quem quiser, sempre que quiser. - Bom. 434 00:56:17,680 --> 00:56:21,924 É evidente... - Eu já o conheci. Olhar. 435 00:56:22,200 --> 00:56:25,409 Comprei uma borboleta. - Onde, quando? 436 00:56:27,000 --> 00:56:28,889 Hoje, em uma boutique. 437 00:56:29,320 --> 00:56:32,164 Não, quando você conheceu Roman? 438 00:56:33,120 --> 00:56:34,770 Anteontem. 439 00:56:35,200 --> 00:56:38,568 Ele não tinha nenhuma intenção maligna. - OK. 440 00:56:39,600 --> 00:56:41,045 E o que você fez? 441 00:56:41,320 --> 00:56:44,529 Estávamos em um café e depois foram para a cama juntos. 442 00:56:44,960 --> 00:56:46,086 O que? 443 00:56:47,360 --> 00:56:50,489 Estávamos em um café e depois foram para a cama juntos. 444 00:56:52,000 --> 00:56:53,445 Você fez o que? 445 00:56:56,240 --> 00:56:58,004 Foram para a cama juntos? 446 00:57:00,440 --> 00:57:02,329 Você não está falando sério, está? 447 00:57:03,480 --> 00:57:04,641 - Claro. - Merda! 448 00:57:06,720 --> 00:57:07,926 - Onde? - O que? 449 00:57:08,360 --> 00:57:12,490 Onde vocês foram dormir juntos? - Ah, no quarto do Roman. 450 00:57:18,960 --> 00:57:20,883 E você pelo menos gostou? 451 00:57:22,760 --> 00:57:24,285 Sim, muito. 452 00:57:26,120 --> 00:57:28,487 Bem, então está tudo maravilhoso. 453 00:57:29,520 --> 00:57:30,521 Sim. 454 00:57:32,640 --> 00:57:35,405 Você realmente não entende, não é? - O que? 455 00:57:35,680 --> 00:57:37,409 Como isso me faz sentir. 456 00:57:38,760 --> 00:57:40,888 Mas o que isso tem a ver com você? 457 00:57:41,120 --> 00:57:42,645 Porque eu sou seu marido! 458 00:57:43,040 --> 00:57:47,523 Eu sei que. Você é meu amado marido. - Então imagine que teria sido o contrário. 459 00:57:48,160 --> 00:57:50,561 Como você se sentiria se eu tivesse feito isso. 460 00:57:58,320 --> 00:57:59,970 - Boa noite. - Olá. 461 00:58:00,240 --> 00:58:01,366 Olá, Lena. 462 00:58:02,920 --> 00:58:04,081 Oi. 463 00:58:05,600 --> 00:58:08,763 Belo topo. - Borboleta. Eu deveria conhecê-lo? 464 00:58:09,000 --> 00:58:11,685 Esse é meu meio-irmão Klaus. Ele não esteve aqui antes. 465 00:58:11,920 --> 00:58:13,160 Posso entrar? 466 00:58:14,600 --> 00:58:19,242 "Klaus, irmão de Anne, um personagem obscuro, mas legal." É você? 467 00:58:19,480 --> 00:58:21,244 - Cabe. - Sombrio? 468 00:58:25,800 --> 00:58:28,041 Vou colocá-los na água. - Está tudo bem? 469 00:58:28,280 --> 00:58:31,363 Sim, tudo bem. Nós vamos conseguir. Obrigado por ter vindo. 470 00:58:31,680 --> 00:58:34,001 Nos conhecemos no casamento. - Espero que você goste de peixe! 471 00:58:34,320 --> 00:58:36,527 Peixe? Droga, eu trouxe vermelho... 472 00:58:36,760 --> 00:58:39,650 Onde está aquele vaso redondo? 473 00:58:41,000 --> 00:58:42,604 Por favor, sente-se. 474 00:58:43,200 --> 00:58:46,204 Ordem dos assentos? - Você gostaria de uma bebida? 475 01:00:02,600 --> 01:00:05,649 Eu preparei algo para você, uma surpresa. 476 01:00:05,920 --> 01:00:09,003 Eu tenho que me vestir bem para isso. - Vestir-se? 477 01:00:09,440 --> 01:00:12,683 Mal podemos esperar para ver isso. - Como o quê? - Bem, essa é a surpresa. 478 01:00:12,960 --> 01:00:15,321 O que mais diz além de "obscuro"? 479 01:00:15,347 --> 01:00:18,071 - O que diz sobre o resto de nós? Meu? 480 01:00:18,440 --> 01:00:22,650 Esses são os particulares da Lena... - Eu sei, mas ela pode dizer não. 481 01:00:24,000 --> 01:00:28,722 Frauke é um dos mais determinados pessoas que conheço e, ainda assim, tão confiáveis. 482 01:00:29,040 --> 01:00:32,169 Na minha idade, "melhor amigo" parece um pouco bobo, 483 01:00:32,480 --> 01:00:35,723 mas se eu tivesse um, seria definitivamente ser Frauke. 484 01:00:38,640 --> 01:00:40,165 Sim, obrigado... 485 01:00:42,200 --> 01:00:43,690 - Felicidades. - Para você. 486 01:00:44,840 --> 01:00:47,161 Aqui está algo que não entendo: 487 01:00:47,840 --> 01:00:52,209 Fiquei bastante surpreso quando vi Frauke com Torman, 488 01:00:52,480 --> 01:00:53,970 mas tenho certeza 489 01:00:54,400 --> 01:01:00,123 Não farei cenas de casamento como um melodrama pequeno-burguês. 490 01:01:00,640 --> 01:01:03,564 Embora não me incomoda que eles fodam, 491 01:01:03,840 --> 01:01:09,768 Não posso deixar de me sentir um pouco magoado pelo seu comportamento secreto. 492 01:01:10,360 --> 01:01:12,601 Quem é esse Torman? 493 01:01:15,640 --> 01:01:16,801 Foi realmente só... 494 01:01:17,120 --> 01:01:18,770 Isso foi há três anos... 495 01:01:19,000 --> 01:01:22,129 Você me chama de Torman. Esse era meu apelido. 496 01:01:24,160 --> 01:01:28,006 Então foi só o quê? - Você quer detalhes ou...? 497 01:01:29,600 --> 01:01:32,649 Você não pode decidir quem faz perguntas... 498 01:01:32,920 --> 01:01:36,003 Porque eu sou Tore e estou o homem com quem você se casou. 499 01:01:37,160 --> 01:01:38,207 Tor... 500 01:01:38,760 --> 01:01:39,807 cara. 501 01:01:42,680 --> 01:01:45,843 Andreas, não há necessidade... - Nem você! 502 01:01:46,480 --> 01:01:47,925 Não consigo encontrar o café. 503 01:01:48,440 --> 01:01:50,090 Vou me vestir agora. 504 01:01:50,520 --> 01:01:52,045 Acho isso um pouco bobo. 505 01:01:52,880 --> 01:01:54,769 Você acha isso bobo? 506 01:01:56,200 --> 01:01:58,601 Estou sendo bobo agora, não é? 507 01:02:07,760 --> 01:02:09,649 Tchau, Toré. Tudo de bom. 508 01:02:13,360 --> 01:02:14,521 Boa noite. 509 01:02:16,080 --> 01:02:17,764 Que bom que tantos de vocês... 510 01:02:19,360 --> 01:02:20,566 Droga! 511 01:02:24,600 --> 01:02:28,161 Boa noite, que bom que tantos de vocês puderam comparecer. 512 01:02:28,440 --> 01:02:31,808 É bastante impressionante. - O que você está fazendo? 513 01:02:32,920 --> 01:02:34,922 “É lamentável”, disse Baudelaire, 514 01:02:35,200 --> 01:02:39,000 "que eles esqueceram de adicionar à lista de humanos direitos, o direito de se contradizer”. 515 01:02:39,400 --> 01:02:44,611 Uma contradição performativa é aquele que é evocado por enunciados 516 01:02:44,880 --> 01:02:48,042 cujo significado, pelo menos formalmente, deve ser tomada como verdadeira. 517 01:02:48,068 --> 01:02:49,786 Por exemplo, "Estou sem palavras". 518 01:02:50,680 --> 01:02:55,766 Aqui, o significado das palavras contradiz o pré-requisito para sua articulação. 519 01:02:56,480 --> 01:02:58,687 Esta noite eu gostaria de dar uma olhada 520 01:02:58,920 --> 01:03:02,367 o que realmente constitui uma contradição performativa 521 01:03:02,640 --> 01:03:06,281 a ações normativas repetitivas no promulgação de identidades específicas de gênero. 522 01:03:06,600 --> 01:03:09,171 Uma contradição performativa seria uma contradição 523 01:03:09,560 --> 01:03:15,169 que causa o ato performativo para inextricavelmente entrar em curto-circuito. 524 01:03:19,520 --> 01:03:21,568 Ainda não cheguei mais longe. 525 01:03:25,080 --> 01:03:28,323 Eu não entendi uma palavra, mas adorei a fantasia. 526 01:03:28,640 --> 01:03:31,166 Não se trata de peças ou fantasias. 527 01:03:31,440 --> 01:03:36,128 Não representamos todos os dias? - Você não sabe de nada, seu desgraçado! 528 01:03:40,320 --> 01:03:42,891 Eu adorei Lena. 529 01:03:50,280 --> 01:03:52,123 Você não entende? 530 01:03:53,240 --> 01:03:55,208 Você não pode simplesmente “brincar” com Lena. 531 01:03:56,840 --> 01:03:58,649 Você não pode simplesmente fingir. 532 01:04:02,760 --> 01:04:04,569 Preciso de um pouco de ar fresco. 533 01:04:10,440 --> 01:04:12,522 Meus lenços ainda estão pendurados ali. 534 01:04:13,960 --> 01:04:16,691 Vou chamar um táxi. - Podemos te dar uma carona. 535 01:05:05,120 --> 01:05:06,485 Qual é o problema? 536 01:05:06,760 --> 01:05:08,762 Eu sinto muito. 537 01:05:09,880 --> 01:05:11,803 Eu sinto muito. 538 01:06:21,360 --> 01:06:23,044 Você quer entrar? 539 01:06:23,840 --> 01:06:24,921 Sim. 540 01:06:25,520 --> 01:06:27,124 Aí está. 541 01:06:28,080 --> 01:06:30,082 - Tenha um bom dia. - Você também. 542 01:06:55,600 --> 01:06:56,681 Sim? 543 01:07:05,040 --> 01:07:07,850 Você a conhece? - Não, nunca a conheci. 544 01:07:08,560 --> 01:07:10,005 O que você quer? 545 01:07:10,440 --> 01:07:14,411 Você me conhece. Nos conhecemos no culto da igreja. 546 01:07:17,880 --> 01:07:21,441 Serviço na igreja? Igreja...? Não. 547 01:07:21,760 --> 01:07:25,560 Sim! Mais tarde nos encontramos na sua sala lá embaixo. 548 01:07:27,600 --> 01:07:30,490 Não faço ideia. - O que está acontecendo aqui? 549 01:07:31,680 --> 01:07:36,083 Eu queria saber se poderíamos beber chá juntos novamente como da última vez. - O que? 550 01:07:37,360 --> 01:07:40,842 Isso é apenas uma frase. Na verdade significa “ir para a cama”. 551 01:07:41,440 --> 01:07:45,331 Você fez sexo com ela? - Bobagem, não tenho ideia de quem ela é. 552 01:07:46,400 --> 01:07:48,926 Certo, é melhor você ir embora agora! 553 01:07:49,240 --> 01:07:51,208 - Não. - Ah, sim! 554 01:07:51,480 --> 01:07:54,450 Você está maluco? - Por que? - Eu vou embora uma vez! 555 01:07:54,720 --> 01:07:58,042 Mas eu te disse: não a conheço! 556 01:07:58,320 --> 01:07:59,481 Se perder! 557 01:08:02,720 --> 01:08:04,165 Já estou farto. - Chega de quê? 558 01:08:04,440 --> 01:08:07,250 Você está se mudando. - Meu? Mas este é o meu apartamento! 559 01:08:42,880 --> 01:08:45,804 Expulso do meu próprio apartamento... 560 01:08:51,960 --> 01:08:56,010 Ela vai voltar a si. Ela pode ser um pouco impulsiva às vezes. 561 01:09:00,800 --> 01:09:02,529 Sou cético em relação à religião. 562 01:09:02,760 --> 01:09:06,401 A religião é repressiva e sistema autoritário e... 563 01:09:07,200 --> 01:09:08,565 Sim, eu também. 564 01:09:10,320 --> 01:09:12,971 Eu tive que escrever um artigo sobre o culto da igreja. 565 01:09:17,040 --> 01:09:19,168 Ver? Você se lembra de mim. 566 01:09:19,440 --> 01:09:20,930 Claro que sim. 567 01:09:27,960 --> 01:09:29,121 Ouça... 568 01:09:31,160 --> 01:09:33,162 foi muito bom com você. 569 01:09:33,440 --> 01:09:35,283 E não estou apenas dizendo isso. 570 01:09:36,200 --> 01:09:37,884 Mas como você pode ver... 571 01:09:41,040 --> 01:09:42,166 O quê? 572 01:09:43,800 --> 01:09:45,211 Sandra, bem... 573 01:09:47,040 --> 01:09:48,565 Ela é minha namorada. 574 01:09:50,720 --> 01:09:53,371 Foi muito bom com você, mas não há... 575 01:09:54,320 --> 01:09:55,606 futuro nele. 576 01:10:01,680 --> 01:10:03,808 Porque na verdade estou com Sandra. 577 01:10:06,200 --> 01:10:07,440 Desculpe. 578 01:10:23,000 --> 01:10:25,287 É melhor você ir embora agora. 579 01:10:28,240 --> 01:10:29,810 Preciso de um pouco de ar fresco. 580 01:10:30,640 --> 01:10:32,085 Romano F. 581 01:10:34,240 --> 01:10:35,969 Eliminado gradualmente. 582 01:10:36,240 --> 01:10:37,969 Fora! Fora! 583 01:12:10,000 --> 01:12:11,684 O que você está fazendo? 584 01:12:14,560 --> 01:12:16,528 Estou arrumando um pouco. 585 01:12:20,280 --> 01:12:21,691 Tudo isso... 586 01:12:25,480 --> 01:12:27,369 Todas essas coisas antigas. 587 01:12:28,160 --> 01:12:30,401 Espere, sim? Lena, espere. 588 01:12:33,240 --> 01:12:36,164 Podemos resolver isso. Amanhã é outro dia. 589 01:12:36,440 --> 01:12:39,683 Isso tem alguma coisa a ver com Frauke... 590 01:12:40,000 --> 01:12:41,650 Por que Frauke? 591 01:12:41,920 --> 01:12:44,810 Mas o que você vai fazer com isso? 592 01:12:45,600 --> 01:12:47,011 Jogue fora. 593 01:12:48,440 --> 01:12:52,206 Lena, você não pode simplesmente jogar tudo fora. 594 01:12:53,320 --> 01:12:54,685 Por que não? 595 01:12:57,360 --> 01:12:58,282 Pare com isso. 596 01:12:58,640 --> 01:13:01,405 Quem se importa? Já lidamos com coisas piores. 597 01:13:02,480 --> 01:13:03,925 Não "Lena"! 598 01:13:06,800 --> 01:13:07,961 Eu só... 599 01:13:08,640 --> 01:13:10,688 quero ser eu mesmo! 600 01:13:11,000 --> 01:13:13,970 Não finja para outra pessoa, apenas... 601 01:13:14,520 --> 01:13:16,090 apenas seja eu! 602 01:13:16,680 --> 01:13:20,890 Apenas "seja eu"? Você escolheu isso saindo de um sabonete da tarde? 603 01:13:21,120 --> 01:13:23,691 Não, eu aprendi isso sozinho! 604 01:13:24,760 --> 01:13:27,730 Você achou que eu estava apenas "eu" todo esse tempo? 605 01:13:28,200 --> 01:13:30,328 Estamos sempre desempenhando um papel. 606 01:13:30,600 --> 01:13:35,049 E não há porra alguma como "eu" de qualquer maneira. Você me ensinou isso! 607 01:13:35,440 --> 01:13:37,568 Não fui eu! 608 01:13:47,520 --> 01:13:49,682 Lena F. Não está aqui. 609 01:13:50,920 --> 01:13:52,604 - Não é ela? - Não. 610 01:13:55,840 --> 01:13:56,887 Não. 611 01:14:00,040 --> 01:14:01,565 Se você acredita nisso... 612 01:14:03,120 --> 01:14:04,451 Eu te proíbo... 613 01:14:06,560 --> 01:14:08,528 para tocar nas coisas dela. 614 01:14:10,760 --> 01:14:12,364 Você não pode fazer isso. 615 01:14:13,720 --> 01:14:15,882 Não toque nas coisas dela. 616 01:14:17,240 --> 01:14:19,049 Eles não pertencem a você. 617 01:14:49,240 --> 01:14:51,686 Roman já tem namorada. 618 01:15:59,280 --> 01:16:00,406 Excitado? 619 01:16:02,160 --> 01:16:03,321 Lena está lá dentro. 620 01:17:10,920 --> 01:17:12,001 Tudo bem? 621 01:17:14,920 --> 01:17:16,001 Tudo bem? 622 01:17:18,400 --> 01:17:20,323 Eu vi você entrar. 623 01:17:23,360 --> 01:17:25,328 Como foi o final? 624 01:17:26,640 --> 01:17:28,051 Muito bom. 625 01:17:37,520 --> 01:17:39,045 Você não precisa... 626 01:17:43,360 --> 01:17:45,931 Bem, eles dificilmente começarão sem mim. 627 01:17:59,680 --> 01:18:01,489 Até mais, Torman. 628 01:18:10,640 --> 01:18:11,846 Até mais. 629 01:18:21,400 --> 01:18:23,687 E então, é claro, eu tenho que... 630 01:18:24,920 --> 01:18:29,369 tenho que agradecer a pessoa cujo diversificado e extenso trabalho de base 631 01:18:29,680 --> 01:18:32,251 Consegui me basear neste livro. 632 01:18:32,720 --> 01:18:33,926 Ela é... 633 01:18:35,520 --> 01:18:38,569 Isso pode parecer um pouco engraçado... 634 01:18:39,760 --> 01:18:43,401 Eu não me lembro dela, mas eu sei muito sobre ela. 635 01:18:46,160 --> 01:18:48,288 Ela tem o mesmo nome que eu. 636 01:18:53,400 --> 01:18:54,447 Bom. 637 01:18:58,840 --> 01:19:01,810 O desejo foi descrito como algo 638 01:19:02,160 --> 01:19:07,121 que se desenrola no espaço entre o que existe e o que não existe, 639 01:19:07,400 --> 01:19:11,325 entre a satisfação que alcançamos e a satisfação que buscamos. 640 01:19:11,560 --> 01:19:15,849 Nesta área de tensão entre inexistência e existência, o desejo é... 641 01:19:16,240 --> 01:19:19,210 Incrível que ela tenha reapreendido tudo isso. 642 01:19:19,840 --> 01:19:23,049 Obrigado. Parece um milagre, não é? 643 01:19:23,760 --> 01:19:25,364 Uma ressurreição. 644 01:19:25,800 --> 01:19:28,690 Como se alguém tivesse retornado dos mortos. 645 01:19:35,360 --> 01:19:39,968 Não sei se consigo. Ainda há muito que preciso ler. 646 01:19:40,480 --> 01:19:44,041 E ainda tenho que pensar um pouco também. 647 01:19:44,320 --> 01:19:45,560 Janeiro... 648 01:19:48,120 --> 01:19:51,203 Stefan acha que posso fazer isso, mas... - Lena! 649 01:19:51,840 --> 01:19:55,287 Ei, olhe... - Vou esquecer minha cabeça a seguir! 650 01:19:55,520 --> 01:19:58,410 Você é um anjo. - Você realmente fez um ótimo trabalho, Frau Ferben. 651 01:19:58,680 --> 01:20:01,365 É muita gentileza sua, Frau Benn. 652 01:20:01,880 --> 01:20:03,405 - Tchau. - Tchau. 653 01:20:06,080 --> 01:20:08,287 - Obrigado. - Dirija com cuidado. 654 01:20:08,960 --> 01:20:11,770 E falaremos por telefone em breve. - Definitivamente, sim. 655 01:20:12,640 --> 01:20:14,051 - Tchau. - Tchau. 656 01:20:20,600 --> 01:20:22,762 Afinal, os três primeiros capítulos... 657 01:20:24,080 --> 01:20:27,687 estão virtualmente preparados, já estavam escritos... 658 01:20:28,560 --> 01:20:29,891 Mais ou menos. 659 01:20:30,840 --> 01:20:33,764 Posso usar a maior parte disso como está, temos até as notas de rodapé. 660 01:20:34,000 --> 01:20:37,288 Isso só deixa os artigos em inglês... 661 01:20:38,600 --> 01:20:40,648 que ainda requer algum trabalho. 662 01:20:41,040 --> 01:20:42,201 Você pode pegar isso? 663 01:20:45,600 --> 01:20:47,204 Esquerda, direita... 664 01:20:48,480 --> 01:20:49,527 Esquerda... 665 01:20:50,000 --> 01:20:51,570 O que você acha? 666 01:21:03,720 --> 01:21:05,961 Estou com tanta sede. 667 01:21:29,760 --> 01:21:31,728 Olá, Torman. 668 01:21:35,320 --> 01:21:37,163 Esta é Lena F. 669 01:21:39,720 --> 01:21:43,566 Estou falando com você diretamente do subconsciente de Lena. 670 01:21:45,560 --> 01:21:47,244 Lena F. diz: 671 01:21:48,760 --> 01:21:50,125 "Beba leite, 672 01:21:50,880 --> 01:21:52,325 é bom para você." 673 01:21:56,840 --> 01:21:58,842 Leite. Saudável. 674 01:22:00,960 --> 01:22:02,405 Eu não quero continuar. 675 01:22:04,920 --> 01:22:06,365 Eu não quero continuar. 676 01:22:08,760 --> 01:22:11,047 Não sei com quem estou lidando. 677 01:22:12,080 --> 01:22:13,605 Eu só estava brincando. 678 01:22:14,960 --> 01:22:17,611 Não é uma piada para mim. Você entende? 679 01:22:18,320 --> 01:22:19,890 Não é uma piada para mim. 680 01:22:24,600 --> 01:22:28,321 E não aguento mais esse “quase”. 681 01:22:31,240 --> 01:22:32,446 Esse... 682 01:22:34,280 --> 01:22:36,601 "quase como costumava ser". 683 01:22:38,440 --> 01:22:40,920 E quanto menor fica esse “quase”... 684 01:22:44,400 --> 01:22:46,402 mais óbvio se torna. 685 01:22:49,440 --> 01:22:50,680 Talvez... 686 01:22:52,760 --> 01:22:55,366 Talvez fosse melhor... 687 01:22:57,480 --> 01:22:59,005 se nós... 688 01:23:00,800 --> 01:23:02,404 se nós... 689 01:23:32,440 --> 01:23:33,601 Rasgou. 690 01:23:34,320 --> 01:23:35,446 O que? 691 01:23:47,040 --> 01:23:49,327 Sempre há uma lacuna. 692 01:24:20,640 --> 01:24:21,766 E daí?